понедельник, 12 марта 2012 г.

НАШИ ДЕТИ – НАШИ УЧИТЕЛЯ. ПОНИМАЕМ ЛИ МЫ ЭТО?



“просила женщина, державшая ребенка на руках: «Скажи нам о Детях».

 И он сказал:

 «Ваши дети – не дети вам.

 Они сыновья и дочери тоски Жизни по самой себе.

 Они приходят благодаря вам, но не от вас,

 И хотя они с вами, они не принадлежат вам.

 Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши мысли,

 Ибо у них есть свои мысли.

 Вы можете дать пристанище их телам, но не их душам,

 Ибо их души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете побывать даже в мечтах.

 Вы можете стараться походить на них, но не стремитесь сделать их похожими на себя.

 Ибо жизнь не идет вспять и не задерживается на вчерашнем дне.

 Вы – луки, из которых ваши дети, как живые стрелы, посланы вперед.

 Стрелок видит цель на пути бесконечности и сгибает вас Своей силой, чтобы стрелы летели быстро и далеко.

 Пусть ваш изгиб в руке стрелка станет вам радостью;

 Ибо как любит Он летящую стрелу, так любит Он и лук, остающийся на месте».



Халиль Джебран «Пророк»




Соня Шаталина живёт в Москве. Она больна аутизмом, не умеет разговаривать, может совершать только монотонно-однообразные движения, во время общения с ней никак не реагирует, полностью отстранена и неконтактна.


Врачи выносили диагноз: "Глубокая умственная отсталость". Так было до тех пор, пока у семилетней Сони не оказалась ручка, а мама не прикоснулась в этот момент к Сониной руке. И Соня начала писать. Да, оказалось, что Соня умеет читать и писать, у неё абсолютная грамотность, фотографическая память и непостижимые познания о нашем мире.


Соней много чего написано: стихи, сказки, дневники, афоризмы. Там над каждой строчкой можно думать и размышлять.


Афоризмы Сони:

БАБОЧКА – главная примета летнего счастья. 8 лет

ВЕТЕР – воздух, который не любит покоя. 8 лет

ВЕРЛИБР – стих, который может не подчиняться законам стихосложения и не станет от этого хуже. 8 лет

ГРЕХ – короста на душе, отделяющая человека от Бога. Мысль или действие против образа Божия в себе. 9 лет

ДЕТСТВО – восход судьбы в человеческой жизни. 10 лет

ДУША – это пустота в человеке, которую он заполняет Богом или Сатаной. 8 лет

КОШКА – символ уютной независимости.

ЛОШАДЬ – большое тёплое четырёхкопытное счастье.

МЫСЛЬ – самая мощная после любви сила в мире. Смелость ума оформлять словами образы. То, что отличает мир от хаоса. 8 лет

СПИРАЛЬ – застывшая в танце прямая. 10 лет

ФОТОГРАФИЯ – это законсервированный образ. 10 лет



Стихи Сони.



Я принимаю ветер -

Ветер в лицо! Ещё!

Лошади тёплая морда

Ложится мне на плечо

Ветер ворвался мне в сердце-

Махом весь мусор прочь!

Я радуюсь солнцу и звёздам

И - здравствуй, подруга-ночь!

От себя добавлю – огромная ответственность быть луком, из которого вылетает стрела!

12 комментариев:

  1. очень понравилось Сонино определение лошади)

    ОтветитьУдалить
  2. Татьяна, спасибо!
    Это потрясающе!!! Вот она - Истина, которая неподвластна человеческому разуму, медицине и науке...

    ОтветитьУдалить
  3. Not sure how good the translation was but a post to make me think.

    ОтветитьУдалить
  4. Beautiful poem, I've always loved that one. How inspiring that an autistic child can have those wonderful abilities to baffle science and Doctors. Thanks for sharing Tattina!

    ОтветитьУдалить
  5. I am amazed how Sonia expresses the world she sees, feels, understands...

    ОтветитьУдалить
  6. Hi Tatiana,
    Sonia's poem is lovely,very alive and in the moment.
    Thank you for showing the Kahlil Gibran,it's one of my favourites!
    Ruby

    ОтветитьУдалить
  7. Потрясающе! Все-таки дети гораздо ближе к истинному пониманию вещей...

    ОтветитьУдалить
  8. Боже мой какое удивительное создание эта девочка! Мне взрослому человеку никогда не пришли бы в голову такие мысли. Это же надо давать такие определения всему - мне очень нравится ветер, а определение Сони меня просто сразило наповал. Да что там говорить, все очень гениально у этого ребенка!

    ОтветитьУдалить
  9. Sonia is truly a treasure. The most creative ones are usually the least understood.

    My grandmother used to say that children held all of the knowledge of the world in their minds until they were old enough to say a particular word, and then the knowledge would be obscured. It was up to them for the rest of their lives to discover it.

    ОтветитьУдалить
  10. So beautiful! Take a look at my blog and maybe you wanna follow each other?! :X

    FashionSpot.ro

    ОтветитьУдалить
  11. Жаль, что давно не пишете новые посты. Всегда с удовольствием заглядываю к Вам. Интересно, позитивно, познавательно. Так держать! И конечно награда - http://iringoloskov.blogspot.com/2012/07/thank-you.html#more

    ОтветитьУдалить